Аминова саида
Волшебный мир Гарри Поттера
После выхода книг и фильмов о Гарри Поттере в нашем языке укоренилось множество слов, которые периодически употребляют в речи не только дети, но и многие взрослые.
Основной словарь
- Анимаг: волшебник, который может превращаться в животное по своей воле. От лат. animalis«живое существо, животное», от anima «воздух, душа»
- Карта мародеров: карта, которая показывает подробное расположение Хогвартса и всех его обитателей. Она ничего не покажет, пока ее не активировать с помощью заклинания и фразы «Торжественно клянусь, что замышляю только шалость!». От латыни «грабитель»
- Квиддич: эквивалент футбола в магическом мире. Только в него играют в воздухе, на метлах, а на поле выпускается шесть мячей. Игра получила название в честь болота Квирдитч, где и была придумана.
Мандрагора - растение, с которым связаны многочисленные поверья, в Европе именовалась «цветком ведьм». Однако знаменито оно не цветком, а корнеплодом. За свое удивительное сходство с человеческой фигурой раздвоенный корень этого растения получил название «человек-змея», по-английски mandrake, откуда и произошло само название растения. Пифагор называл мандрагору «человекоподобным растением»
- Сливочное пиво: самый популярный напиток волшебников. Обычно подается теплым и по вкусу напоминает ириску.
- Маглы: обычные люди, которые не имеют способностей к магии. Это слово переросло вселенную Джоан Роулинг и попало в Оксфордский словарь английского языка. Дж. Роулинг утверждает, что придумала слово «магл» на основе английского слова «mug», обозначающего человека, которого можно легко обмануть, провести (простофиля). (В подтверждение этого, в книгах маглов также называют «простецами»). Она добавила к этому слову -гл (gle), чтобы сделать его менее оскорбительным
- Трансгрессировать: другой вариант перевода - аппарировать. Способность волшебника может исчезнуть и переместиться в другое место с помощью магии. Слово образовано от латинского appareo "стать видимым".
Словарь темной магии
- Дементоры - страшные духи, эмоциональные вампиры, которые могут высосать из человека душу. Они же - охранники тюрьмы для волшебников Азкабан.
- Волан-де-Морт: лидер Пожирателей смерти, темный волшебник, один из самых могущественных в мире. Его имя происходит от французского vol de mort, что переводится как «полет смерти».
- Грязнокровка: оскорбительное слово, которым чистокровные волшебники называют тех, кто родился в семье маглов (не магов).
- Крестраж: темномагический предмет, в котором можно разместить часть своей души после убийства. Это заклинание позволило Волан-де-Морту вернуться из мертвых. В основе этого слова лежат латинские слова, которые примерно переводятся как «хранилище сущности».
- Парселтанг: язык змей, которым владели темные волшебники, наследники Салазара Слизерина, а также Гарри Поттер из-за частицы души Волан-де-Морта внутри него. Парселтанг – вымышленный язык. Название заимствовано со староанглийского языка и переводится как «разрезанный надвое язык»
Словарь заклинаний
Многие заклинания в книгах и фильмах Гарри Поттера были созданы Джоан Роулинг. Она вдохновлялась латинскими словами и старалась передать тайный смысл.
- Империо: с помощью этого заклинания темные волшебники могут получить контроль над разумом своего противника. Происходит от латинского слова imperare, что обозначает «повелевать».
- Авада Кедавра: это фирменное заклинание Волан-де-Морта. Оно не оставляет противнику шансов и убивает цель мгновенно. Происходит от арабского слова abra kadabra, что обозначает «пусть эта вещь будет уничтожена».
- Экспекто Патронум: с помощью этого заклинания волшебники вызывают Патронуса. На латыни эти слова обозначают «ожидаю защиту». Патронус - позитивный дух, который защищает волшебника от дементоров.
- Экспеллиармус: это заклинание помогает волшебнику выбить палочку из руки оппонента, обезоружить его. Также происходит из латинского языка. Таким образом, дословный перевод «expelliarmus» будет звучать как «отодвигающее/отталкивающее оружие»
- Инсендио: с помощью этого заклинания можно создать огненный шар. Оно происходит от латинского слова incendo, что обозначает «жечь».
